strage sulle strade

1) (in butchery) macellazione f., macello m.

2) (massacre) macello m.

3) sport fig. massacro m.

••

1) (in butchery) macellare

2) (massacre) massacrare

3) sport colloq. massacrare, stracciare

* * *

1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacro

2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) macellazione

1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) macellare

2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrare

3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) criticare; sconfiggere

•

- slaughter-house

* * *

n. [u]

1 macellazione; mattazione ( raro)

2 (fig.) macello; carneficina; massacro; strage: the slaughter of the innocents, la strage degli innocenti

● (fig.) the weekend slaughter on the roads, la strage del week-end dovuta agli incidenti stradali.

1 macellare ( buoi, ecc.)

2 (fig.) far macello di; far strage di; massacrare; trucidare

3 (fam.) fare a pezzi (fig.); stracciare; sconfiggere pesantemente

4 (fam.) fare a pezzi; stroncare; criticare aspramente.

* * *

1) (in butchery) macellazione f., macello m.

2) (massacre) macello m.

3) sport fig. massacro m.

••

1) (in butchery) macellare

2) (massacre) massacrare

3) sport colloq. massacrare, stracciare

1) (number)

2) (levy) (on road, bridge) pedaggio m., dazio m.

••

nome (of bell) rintocco m.; (for funeral) rintocco m. funebre

verbo transitivo suonare a morto [ bell]

verbo intransitivo [ bell] suonare a morto

* * *

1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.)

2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.)

•

- toll-free number

* * *

1. n

1) (on road) pedaggio

2)

2. adj

(road, bridge) a pedaggio

1. vt, vi

(bell) suonare lentamente e solennemente

2. n

(of bell) rintocco

* * *

1 pedaggio

2 (fisc.) balzello; gabella; dazio; imposta

3 ( USA) tariffa interurbana ( del telefono)

4 (stor.) molenda; tributo molitorio

5 (fig.) costo, perdita ( di vite umane, ecc.); tributo (fig.): the human toll, la perdita di vite umane; the weekend death toll on the roads, gl'incidenti mortali del traffico di fine settimana

● toll bar, barriera di pedaggio □ toll bridge, ponte (soggetto) a pedaggio □ (spec. USA) toll call, telefonata interurbana □ toll collector, esattore ( di dazi, imposte, ecc.) □ toll-free, (autom., trasp.: di un ponte, un'autostrada, un tunnel) esente da pedaggio; (fisc.) esente da dazio; (comput.) gratuito; ( USA: di telefonata) gratuita; ( anche) a carico del destinatario □ (telef.) toll-free number, numero verde □ (stor.) toll gatherer, gabelliere □ toll-line, linea interurbana □ toll road, strada a pedaggio □ (leg.) toll through, pedaggio municipale ( per attraversare un ponte, ecc.) □ (leg.) toll traverse, pedaggio per attraversare un terreno (un ponte, ecc.) di proprietà privata □ (autom.) toll tunnel, tunnel a pedaggio □ to take toll of, esigere un tributo da; (fig.) costare, portar via: The accident took a heavy toll of lives, l'incidente è costato la vita a molte persone.

(solo al sing.) rintocco (spec. di campana che suona a morto).

A v. i.

B v. t.

1 esigere un tributo da (q.); far pagare un pedaggio a (q.)

2 riscuotere (qc. ) come tributo (o pedaggio).

v. t. e i.

suonare a rintocchi; suonare a morto; rintoccare; battere: to toll the hour, battere l'ora; to toll sb. 's death, suonare a morto per q.

● (fig.) to toll a warning bell, suonare il campanello d'allarme.

* * *

1) (number)

2) (levy) (on road, bridge) pedaggio m., dazio m.

••

nome (of bell) rintocco m.; (for funeral) rintocco m. funebre

verbo transitivo suonare a morto [ bell]

verbo intransitivo [ bell] suonare a morto